«Сонеты» Уильяма Шекспира (1564 – 1616) — мировой литературный памятник, выдающееся произведение английской поэзии эпохи Возрождения. В своем лирическом дневнике великий драматург с небывалой откровенностью выразил свой внутренний мир: высокие и низкие страсти, жажду любви и красоты, отчаяние и надежду, упование на бессмертие. Психологическая глубина, богатство стиля и совершенство поэтической формы сделали «Сонеты» неисчерпаемым предметом изучения для филологов, а для широкого читателя эта книга остается волнующим человеческим документом, необходимой духовной пищей и просто собранием прекрасных стихов. Современный перевод «Сонетов», выполненный А. Шаракшанэ на основе глубокого изучения оригинального текста произведения, соединяет в себе научную точность и художественность.
