"История морских разбойников Средиземного моря и Океана" Ф. Архенгольца впервые увидела свет в Тюбингене в 1803 году на немецком языке. Книга была переведена на русский язык К. Вельсбергом с французского издания и опубликована в России в середине XIX века. Сочинение Архенгольца - одно из немногих, которое относится к серьезной литературе о пиратах. По мнению переводчика, оно "составляет самое полное и по возможности достоверное описание морских разбойников". Не идеализируя и не романтизируя образы пиратов, автор рассказывает о боевых операциях, обычаях, нравах и повседневной жизни флибустьеров, опустошавших испанскую Америку в XVII столетии, а также о морских разбойниках Средиземного моря, Скандинавии и Дании.
